Informationen über BANAFAIR
Die Bananenkampagne für Bananen aus fairem Handel
Faire Bananen und Bezugsquellen
Aktuelles aus der Arbeit von BanaFair und der Bananenkampagne
Informationen über die Projekte
Hintergrundinformationen über den Welthandel mit Bananen und anderem
Publikationen BanaFairs - auch zum download
English / Spanish
Partner BanaFairs

Discurso de Jaime Rhon Dávila

En primer lugar, creo que muy pocos aquí somos productores de bananos. Así que creo que lo mejor es que emplee poca terminología técnica, que pueda crear confusión; trataré de ser lo más concreto posible. En Ecuador, tenemos aproximadamente 300.00 hectáreas dedicadas al cultivo de bananos. Esto es un 1.92% de la superficie total del país. De ellas, 127.00 hectáreas, el 42% de las 300.000, están dedicadas al banano de exportación. Las variedades son Cavendish (70% aproximadamente) y Gros Michel. ¿Cómo están organizados los productores? Tenemos 4.739 productores en el programa nacional del banano. De éstos, 4365, es decir, el 92%, somos pequeños productores. "Pequeño productor" es aquel que obtiene una reducida rentabilidad marginal de su negocio. Por tanto, el 92% de los productores ecuatorianos, somos pequeños productores. El 7,9% son productores medianos y grandes, con extensiones que superan las 60 hectáreas. Por tanto, los grandes productores tienen una extensión del 42-35% dedicada al banano, con una producción que oscila entre 35 y 45 cajas por semana, es decir, entre 1750 y 2250 cajas por año y hectárea. Los pequeños productores disponemos del 57,5% del área total, es decir, 7318 hectáreas, con una producción que oscila entre 23 y 32 cajas por hectárea, lo que equivale a 1150-1600 cajas por año y hectárea. Urocal cuenta con 600 socios, todos pequeños productores, pero no sólamente de bananos. (Hay también productores de cacao y de cítricos.) La producción potencial de bananos de los productores de Urocal es del orden de 16,500 toneladas al año. Como pueden ver ustedes, casi el 50% del negocio del banano en Ecuador está repartido entre los medianos y grandes productores y el otro 50% entre los pequeños productores.

¿Donde venden los pequeños productores? Vendemos a las transnacionales, Dole, Chiquita, Del Monte, y también a compañías exportadoras ecuatorianas como Bonita, BananaRex, Van, Vanov. Existen cerca de 30 compañías ecuatorianas. Cultivamos dos tipos de bananos: el primero, convencional, dedicado al mercado habitual, y el otro es el llamado banano ecológico. Este mercado se ha abierto recientemente. Es un nuevo mercado en el que estamos trabajando y en el que hay algunas sorpresas interesantes.

¿Dónde reside la diferencia fundamental entre el banano convencional y el ecológico? Está en la cantidad y en el tipo de productos agroquímicos que se utilizan en el proceso, está en la técnica de plantación, de seguimiento, de desarrollo, de corte, empaque, transporte, preparación para el transporte marítimo... Es decir, de ningún modo, el banano ecológico es un banano silvestre, descuidado. El banano ecológico necesita mucho más cuidado que el convencional. Existen materiales reactivos en los procesos de producción del banano convencional que no se pueden utilizar en el del banano ecológico, que están totalmente prohibidos, y esto obliga a generar nuevos métodos y a ingeniar sistemas y, también, productos alternativos. Por ejemplo, el fungicida que se utiliza para el látex en el banano convencional está prohibido para el banano ecológico. En este caso, para combatir el látex, utilizamos compuestos a base de jugo de limón o de torronja, de polen o de miel de abeja. Es decir, una gran variedad de productos. Nosotros exportamos en el mercado justo con el sello "Max Havelaar." Hay exportaciones tradicionales a Bélgica, Dinamarca y, mayoritariamente a Holanda. También hubo algún cupo para Suiza.

¿Cómo exportamos dentro de este mercado? Hay una serie de normativas que se llaman "normas Max Havelaar". Son dos tipos de normas. Las normas gremiales, es decir, la parte social y socio-laboral del negocio y las "normas ecológicas", que tienden más bien a suavizar, a limitar el impacto de ciertos agro-químicos sobre el producto en sí. Ahora, hay que considerar que nosotros estamos en la zona tórrida del planeta. Hay que considerar que las lluvias son abundantes, por eso se llama "rain forest". Y hay que considerar el ataque de la "Sigatoka negra" y otros hongos que impiden que se hagan fumigaciones que requieran mucho tiempo y paciencia. Todo lo contrario, tenemos entre dos y tres horas para realizar la fumigación de varios miles de héctareas y obviamente, tenemos que emplear los métodos más versátiles, que son los aéreos. En esto, hay unas ciertas contradicciones con las normas y se pretende que las normas sean abiertas para ser discutidas y que no sean simplese imposiciones estrictas. La experiencia en el mercado del banano ecológico, en cambio, es distinta. Acá, no sólo se exportan las variedades "Cavendish" y "Gros Michel", también se exportan "Baby Banana" y "Red Banana" y las condiciones primeras de calificación de las fincas para poder exportar dentro de este mercado, están definidas por lo que se llama "Eco-Garantie" de Nuremberg, Alemania. Ellos certifican, hacen el seguimiento de la finca, la evaluación y garantizan la calidad del producto que llega al consumidor. No es un sello exactamente, es un certificado. Es diferente del sello "Max Haaverlar", que es un sello de comercio justo.

¿Qué espera del consumidor el pequeño productor en general? Espera que el consumidor entienda los esfuerzos que hace por hacer su plantación más ecológica para ofrecer un producto que sea más alimenticio y que tenga menos metales pesados y tóxicos en su corteza, y entonces, este esfuerzo debe ser compensado por vía del precio. Dicho de otra manera, la distorsión del mercado, esperamos que se corrija en el mismo mercado.

Gracias.

Contenidos


Erstellt: 1. 10. 1999 | Letzte Änderung: 3. 6. 2000 | © BANAFAIR | Kontakt: Webmaster